Last updated: November 26 2025.

By accessing and using en.nibiruart.cl, you fully accept these Terms and Conditions. If you do not agree with any part of this document, you must discontinue browsing the site.

1. Use of the website

The information, content, and materials available on en.nibiruart.cl are intended solely for commercial and informational purposes regarding professional voiceover services.

2. Intellectual property

All content displayed on this website—including text, voiceovers, dubbing, audio recordings, graphic elements, logos, videos, branding assets, promotional pieces, and similar materials—is the exclusive property of Nibiru Artistic Company, or is used with authorization from its rightful owners, clients, or business partners.

Portfolio material showcased on this site may contain original assets owned by our clients (such as images, footage, branding, or audiovisual material). However, all voiceover recordings, dubbing work, vocal performances, audio production, and related edits created by Nibiru Artistic Company are our own intellectual property and remain legally protected.

Copying, distributing, altering, or using our work without prior written permission is strictly prohibited—both from the owners of the original client material when applicable, and from Nibiru Artistic Company regarding vocal production and audio elements we own.

3. Service agreements

When submitting a request or quote through the site, the user understands that:

— Delivery times and scope will be previously agreed upon.

— Any modifications after approval may generate additional fees.

— Final work will be delivered in the agreed formats (audio, video, etc.)

4. Limitation of liability

Nibiru Artistic Company shall not be liable for:

— Technical issues or interruptions in the website

— Misuse of the provided material by the user

— Information or content from external linked sites

5. Updates to these terms

We may update these Terms & Conditions at any time. Updated versions take effect immediately upon publication.

6. Contact

For inquiries regarding these terms, please contact: contacto@nibiruart.cl